Политика за поверителност
Администратор на личните данни е АЗЛД ЕООД, ЕИК 206359802, със седалище и адрес на управление гр. София, 1000, р-н Овча купел, ж.к. Овча Купел 1, бл. 608, вх. В, ап. 70, България, имейл info@koreacarsbg.com, телефон +359 878 691 112. Дружеството оперира уебсайта koreacarsbg.com под търговското наименование Korea Cars BG.
1. Кои сме ние
| Юридическо лице | АЗЛД ЕООД |
|---|---|
| Правна форма | Еднолично дружество с ограничена отговорност |
| ЕИК | 206359802 |
| Седалище и адрес на управление | България, София (столица), община Столична, гр. София, п.к. 1000, р-н Овча купел, ж.к. Овча Купел 1, бл. 608, вх. В, ап. 70 |
| Имейл за въпроси по защита на данните | info@koreacarsbg.com |
| Телефон | +359 878 691 112 |
Дружеството не е задължено да назначава длъжностно лице по защита на данните по чл. 37 от Регламента. Въпросите по тази политика се отправят на посочения имейл.
2. Какви данни събираме, за какво и на какво основание
| Запитване за автомобил | Име, имейл, по избор телефон, текст на съобщението, избран автомобил и дата. Заедно със запитването записваме и данните на автомобила, за който питате — модел, година, VIN, цена и адрес на страницата — за да е ясно какво сте видели, както и еднопосочен отпечатък на имейла, с който ограничаваме повторните изпращания. Записът се прави в базата данни на Neon. Цел: да отговорим на запитването и да подготвим оферта. Основание: чл. 6, пар. 1, б. „б“ — действия преди сключване на договор по ваше искане. |
|---|---|
| Бюлетин | Имейл адрес, версията на съгласието, състоянието на абонамента и датата, записани в базата данни на Neon. Цел: да ви изпращаме информация за налични автомобили. Основание: чл. 6, пар. 1, б. „а“ — съгласие, дадено отделно от запитването. |
| Търсене в сайта | Текстът, който въвеждате в полето за търсене. Той се изпраща до нашия сървър, за да върне предложения, и не се записва в базата данни. Цел: да покажем подходящите автомобили. Основание: чл. 6, пар. 1, б. „е“ — легитимен интерес от работещо търсене. |
| Избор за бисквитки | Категориите, които сте приели или отказали, версията на текста и датата. Цел: да спазим решението ви. Основание: чл. 6, пар. 1, б. „в“ — спазване на задължение по чл. 5, пар. 3 от Директива 2002/58/ЕО. |
| Анализ на ползването | Събира се само ако приемете аналитичните бисквитки — вижте раздел 9. Google Analytics 4 се зарежда от Google и събира данните, описани в документацията на Google. Цел: да видим кои страници се ползват. Основание: чл. 6, пар. 1, б. „а“ — съгласие. |
| Технически записи на сървъра | IP адрес, време на заявката и тип браузър, генерирани автоматично. Цел: сигурност и предотвратяване на злоупотреби. Основание: чл. 6, пар. 1, б. „е“ — легитимен интерес от защитата на услугата. |
Не събираме специални категории данни по чл. 9 и не извършваме автоматизирано вземане на решения или профилиране по чл. 22.
Предоставянето на данните е доброволно. Без име и имейл обаче не можем да обработим запитване — това е изискване, произтичащо от самата услуга, а не законово задължение.
Формулярът за запитване работи в реален режим и изпраща имейл до екипа и до вас. Бюлетинът приема реални абонаменти с потвърждение по имейл.
Данните за автомобилите в каталога идват от външен доставчик. Синхронизацията работи по график от нашия сървър и не носи данни за посетител — доставчикът не получава кой е разглеждал кой автомобил.
3. Колко дълго ги пазим
| Запитвания без последващ договор | До 12 месеца от последната кореспонденция, след което се изтриват. |
|---|---|
| Запитвания, довели до договор | За срока на договора и 5 години след това — давностен срок по чл. 110 от Закона за задълженията и договорите. Счетоводните документи се пазят по сроковете в Закона за счетоводството. |
| Бюлетин | До оттегляне на съгласието. Записът за отписването се пази, за да докажем, че сме го изпълнили. |
| Избор за бисквитки | До 180 дни, след което се пита отново. |
| Текстът на търсенето | Не се съхранява. Заявката се обработва в паметта на сървъра и изчезва с нея. |
| Анализ на ползването | По срока за съхранение, настроен в съответния имот на Google Analytics. |
| Сървърни записи | До 12 месеца. |
4. Кой друг вижда данните
Не продаваме и не отдаваме лични данни. Достъп имат само обработващи лица, които ни предоставят услуга и действат по наши писмени указания съгласно чл. 28 от Регламента:
- Cloudflare, Inc. — хостинг на уебсайта и защита на мрежата.
- Neon Inc. — управлявана PostgreSQL база данни, в която се записват запитванията, абонаментите и каталогът с автомобили.
- Zoho Corporation — изпращане на служебните имейли и бюлетина.
- Google Ireland Ltd. — уеб анализ чрез Google Analytics 4 и вградената карта на страницата за контакт.
Данни се предоставят на държавни органи само когато закон ни задължава.
5. Предаване извън ЕИП
Част от посочените доставчици са установени в САЩ. Предаването се извършва въз основа на решението на Европейската комисия за адекватно ниво на защита по Рамката за защита на данните ЕС–САЩ, а когато доставчикът не е сертифициран по нея — въз основа на стандартни договорни клаузи по чл. 46, пар. 2, б. „в“. Копие от приложимите гаранции може да поискате на посочения имейл.
6. Вашите права
По Регламент (ЕС) 2016/679 имате право да поискате:
- достъп до данните, които обработваме за вас (чл. 15);
- коригиране на неточни данни (чл. 16);
- изтриване — „правото да бъдеш забравен“ (чл. 17);
- ограничаване на обработването (чл. 18);
- преносимост — данните в машинно четим формат (чл. 20);
- възражение срещу обработване на основание легитимен интерес (чл. 21);
- оттегляне на съгласие по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето (чл. 7, пар. 3).
Искането се отправя на info@koreacarsbg.com. Отговаряме в срок до един месец от получаването. При сложни или многобройни искания срокът може да бъде удължен с още два месеца, за което ще ви уведомим. Упражняването на правата е безплатно.
Отписването от бюлетина е възможно и с един клик — от връзката в края на всяко маркетингово писмо.
7. Жалба до надзорен орган
Ако смятате, че обработваме данните ви в нарушение на закона, можете да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, имейл kzld@cpdp.bg, cpdp.bg. Имате право и на защита по съдебен ред.
8. Сигурност
Връзката със сайта е криптирана с TLS. Достъпът до базата данни и до доставчика на имейли се осъществява само от сървъра — паролите и ключовете не достигат до браузъра. Достъпът до данните е ограничен до лицата, за които е необходим.
9. Бисквитки, анализ и външно съдържание
Скриптът на Google Analytics 4 не се зарежда, докато не приемете аналитичните бисквитки. Дотогава браузърът ви не изпраща заявка към Google и IP адресът ви не достига до Google чрез анализа, а аналитични бисквитки и идентификатори не се записват. Когато приемете, скриптът се зарежда веднага, със Google Consent Mode v2; при оттегляне спираме изпращането и изтриваме бисквитките на Google Analytics.
Картата на страницата за контакт е вградена от Google. Тя се зарежда само след като приемете незадължителните бисквитки или натиснете бутона за показване на картата.
Снимките на автомобилите в каталога се зареждат от сървъра за изображения на обявата (ci.encar.com), който при това получава вашия IP адрес и данни за браузъра. Снимките на наличните автомобили са копирани при нас и се зареждат от нашия домейн.
Подробностите за бисквитките и как да промените избора си са в политиката за бисквитките.
10. Промени
При промяна на тази политика актуализираме датата по-долу. Съществените промени се обявяват на видно място в сайта.
Обновено: 26 септември 2026 г. · Официални източници: Регламент (ЕС) 2016/679 · КЗЛД · Условия за ползване